1 00:00:17,646 --> 00:00:18,895 Dit klopt niet. 2 00:00:18,896 --> 00:00:19,979 Hij zou kunnen sterven. 3 00:00:23,146 --> 00:00:25,895 Ik heb je niet teruggebracht vanaf de bodem van die klif 4 00:00:25,896 --> 00:00:30,521 zodat ik onderwerp kon zijn op uw mening, Dr. Starr. 5 00:00:40,313 --> 00:00:43,687 Wil je mij echt leren kennen? 6 00:00:43,688 --> 00:00:45,688 Neem een nummer 7 00:00:47,479 --> 00:00:50,562 {\an8}Mooie tas op je hoofd 8 00:00:50,563 --> 00:00:53,688 {\an8}Kan een premiejager aantrekken 9 00:00:54,313 --> 00:01:00,020 {\an8}Ik ben niet, ik ben niet, ik ben niet de schutter Maar misschien wil je rennen 10 00:01:00,021 --> 00:01:04,062 Ik ben niet de schutter Maar misschien wil je dekking zoeken 11 00:01:04,063 --> 00:01:08,270 Kijk in de spiegel Herken jij wie terug staart? 12 00:01:08,271 --> 00:01:12,228 Ik ben niet jouw sh-sh-sh-sh-schaduw Maar ik ben net zo zwart 13 00:01:12,229 --> 00:01:16,270 Ik ben niet de hoeder van je broer Ik ben ook jouw neger niet 14 00:01:16,271 --> 00:01:20,228 {\an8}Wees niet bang voor de Reaper Niet jouw schaduw, schaduw, schaduw, auw! 15 00:01:20,229 --> 00:01:24,020 Recht omhoog, draai je niet de rug toe Jongen, controleer je hart 16 00:01:24,021 --> 00:01:26,312 Recht omhoog, draai je niet de rug toe 17 00:01:26,313 --> 00:01:28,062 Kijk met je gezicht naar boven en draai je niet de rug toe 18 00:01:28,063 --> 00:01:30,562 {\an8}Je hoort de klap te laat 19 00:01:30,563 --> 00:01:32,395 {\an8}Controleer uw hart 20 00:01:32,396 --> 00:01:35,979 Ik ben niet jouw sh-sh-sh-sh-schaduw Maar ik ben net zo zwart 21 00:01:45,354 --> 00:01:47,770 Waarom noemen ze Indian Country? de Badlands? 22 00:01:47,771 --> 00:01:50,228 Zijn de inboorlingen zo woest als mensen zeggen? 23 00:01:50,229 --> 00:01:52,728 Nee. Choctaw is goede mensen. 24 00:01:52,729 --> 00:01:54,895 De wilden zijn de blanke criminelen. 25 00:01:54,896 --> 00:01:57,103 De ergste van de slechtste schuilplaatsen hier. 26 00:01:57,104 --> 00:01:59,270 Oh, omdat de marshals Kun je ze hier niet volgen? 27 00:01:59,271 --> 00:02:01,562 Omdat dit gebied erbij hoort naar de Choctaw? 28 00:02:01,563 --> 00:02:03,395 Mm-hmm. Dat klopt. 29 00:02:03,396 --> 00:02:07,103 Maar aangezien je een premiejager bent, Gelden deze beperkingen niet voor u? 30 00:02:07,104 --> 00:02:10,521 Als je dit allemaal al weet, Waarom verspil je je adem door te vragen? 31 00:02:11,063 --> 00:02:12,770 Gewoonte, denk ik. 32 00:02:12,771 --> 00:02:13,978 Hm. 33 00:02:13,979 --> 00:02:17,021 Leer de gewoonte van je mond houden. 34 00:02:18,271 --> 00:02:20,354 Hier kijken zelfs de schaduwen toe. 35 00:02:22,729 --> 00:02:24,979 Onzin, meneer Bass. 36 00:02:26,021 --> 00:02:28,938 Dwaas bijgeloof zal mij niet bang maken. 37 00:02:30,604 --> 00:02:33,270 Je bent in overtreding. 38 00:02:33,271 --> 00:02:35,145 Keer terug. 39 00:02:35,146 --> 00:02:37,937 Oh, oh, oh, dat is Choctaw. 40 00:02:37,938 --> 00:02:39,437 O, wanhoop niet, meneer Bass. 41 00:02:39,438 --> 00:02:44,438 Ik heb een vertaalboek meegenomen voor precies zo'n gebeurtenis. 42 00:02:44,938 --> 00:02:45,978 Aha! 43 00:02:45,979 --> 00:02:48,646 Zie je, Zo kan ik u van dienst zijn. 44 00:02:49,896 --> 00:02:52,229 Amerikanen, ga weg! 45 00:02:52,896 --> 00:02:56,270 De maan draait rond! 46 00:02:56,271 --> 00:03:00,604 Zie de bittere koeienmest! 47 00:03:03,438 --> 00:03:07,104 Ik denk dat je blanke meisje kapot is. 48 00:03:07,729 --> 00:03:10,771 Niet de mijne. Maar ik ben het ermee eens. 49 00:03:13,229 --> 00:03:16,896 Ik denk dat ik met Lighthorse praat daarboven? 50 00:03:21,688 --> 00:03:23,562 Hoe gaat het, Bas? 51 00:03:23,563 --> 00:03:25,853 Dit is die nieuwe dochter heb je voorspeld? 52 00:03:25,854 --> 00:03:29,895 Kwam er veel ouder uit dan ik had verwacht. En witter. 53 00:03:29,896 --> 00:03:32,562 Verstekeling die ik aantrek de volgende postkoets terug naar huis. 54 00:03:32,563 --> 00:03:35,103 Ik zou liever samenwerken met een vleesvlieg. 55 00:03:35,104 --> 00:03:37,645 Minder gesprekken. 56 00:03:37,646 --> 00:03:40,020 Let niet op hem, mevrouw. 57 00:03:40,021 --> 00:03:44,770 Oude Bass heeft een spoor in zijn achterwerk dat dateert van vóór uw vereniging. 58 00:03:44,771 --> 00:03:47,021 Ah. Jullie twee lijken oude vrienden. 59 00:03:47,729 --> 00:03:51,270 Nou, ik ken hem al een tijdje, en hij heeft mij nog niet neergeschoten. 60 00:03:51,271 --> 00:03:53,353 Dus hij moet mij leuker vinden dan de meeste mensen. 61 00:03:53,354 --> 00:03:57,104 Blijf praten. Misschien ontdekken Ik vind je niet zo leuk als je denkt. 62 00:03:58,146 --> 00:04:01,687 Ontmoette Bass toen hij ertussen viel de Vijf Stammen enkele jaren geleden. 63 00:04:01,688 --> 00:04:04,228 Toen hij nieuw was naar het premiejachtspel. 64 00:04:04,229 --> 00:04:09,437 We leerden hem jagen en spoorzoeken en Choctaw spreken als een mens. 65 00:04:09,438 --> 00:04:14,145 Trainde hem in het harde en ellendige klootzak waar we vandaag mee opgescheept zitten. 66 00:04:14,146 --> 00:04:16,728 - Hm. - Houd jij wel eens je mond? 67 00:04:16,729 --> 00:04:18,020 Als ik slaap. 68 00:04:18,021 --> 00:04:20,229 - Maar alleen soms. - Hm. 69 00:04:23,396 --> 00:04:26,146 Meneer Lighthorse, wat is deze plek? 70 00:04:27,979 --> 00:04:29,021 Een gedenkteken. 71 00:04:29,521 --> 00:04:32,979 Elk zakje is een gebed voor een leven verloren op de Trail of Tears. 72 00:04:33,479 --> 00:04:38,438 Die twee specifieke zakjes zijn gebeden voor Bass's vrouw en ongeboren kind. 73 00:04:39,063 --> 00:04:40,063 Choctaw-vrouw. 74 00:04:40,646 --> 00:04:42,396 Vermoord door Custer en zijn mannen. 75 00:04:42,896 --> 00:04:45,063 Maar zijn vrouw is niet dood. 76 00:04:45,813 --> 00:04:47,645 Glory is zijn tweede vrouw. 77 00:04:47,646 --> 00:04:51,520 Dit zakje hier is voor zijn eerste, Nanye. Een geweldige vrouw. 78 00:04:51,521 --> 00:04:52,687 Een held. 79 00:04:52,688 --> 00:04:54,270 Je kende haar? 80 00:04:54,271 --> 00:04:58,353 Ik verraad alleen zijn privacy omdat... jij lijkt mij een nieuwsgierig type. 81 00:04:58,354 --> 00:05:02,354 En Bass te veel vragen over zijn verleden is een goede manier om een kogel op te vangen. 82 00:05:10,438 --> 00:05:11,354 Hm. 83 00:05:12,188 --> 00:05:13,729 Zoveel levens. 84 00:05:14,313 --> 00:05:15,646 Wat een tragedie. 85 00:05:16,979 --> 00:05:18,313 Wat een misdaad. 86 00:05:23,021 --> 00:05:25,437 Dus je houdt me in spanning, 87 00:05:25,438 --> 00:05:27,937 of ga je het mij vertellen wie zijn jouw blanke opzichters 88 00:05:27,938 --> 00:05:30,062 heb je naar mijn territorium gestuurd om gevangen te nemen? 89 00:05:30,063 --> 00:05:32,270 - We zoeken mijn on-- - Pesten Shaw. 90 00:05:32,271 --> 00:05:33,187 Hè? 91 00:05:33,188 --> 00:05:34,270 Van hem gehoord? 92 00:05:34,271 --> 00:05:36,104 Dat heb ik, en jij kunt hem niet hebben. 93 00:05:36,729 --> 00:05:38,770 We zijn op weg naar welvaart om hem te arresteren 94 00:05:38,771 --> 00:05:40,395 voor de moord op een Chickasaw-vrouw. 95 00:05:40,396 --> 00:05:41,978 Nou, hij zou naar mij moeten gaan. 96 00:05:41,979 --> 00:05:44,520 Je hebt geen gezag over hem. Hij is Amerikaans. 97 00:05:44,521 --> 00:05:46,938 Een Amerikaan die heeft vermoord een Indiase vrouw op Indiaas land. 98 00:05:47,563 --> 00:05:48,438 Hij is van mij. 99 00:05:50,438 --> 00:05:54,687 Stel je voor dat we het niet eens kunnen worden over jurisdictie, 100 00:05:54,688 --> 00:05:56,937 het gaat erom wie hem als eerste krijgt. 101 00:05:56,938 --> 00:05:58,563 Denk dat dat wel zo is. 102 00:06:02,521 --> 00:06:03,521 Jaja! 103 00:06:24,771 --> 00:06:26,187 Wauw! 104 00:06:26,188 --> 00:06:27,853 Aha! 105 00:06:27,854 --> 00:06:30,062 Nog steeds langzamer dan melasse, zie ik. 106 00:06:30,063 --> 00:06:32,937 Ras is voor de man, niet voor de stad. 107 00:06:32,938 --> 00:06:34,854 En je hebt mij niet verslagen. Rio deed het. 108 00:06:35,438 --> 00:06:37,229 Als jij je daardoor beter voelt. 109 00:06:41,146 --> 00:06:43,812 Ik herinner me dat dat teken ironisch was. 110 00:06:43,813 --> 00:06:47,478 Zie hoe dingen bloeien wanneer heb je een goede sheriff? Ha! 111 00:06:47,479 --> 00:06:50,563 De flush van de stad dankzij een nieuwe mijnbouw betreffen een paar mijl ten oosten. 112 00:06:51,229 --> 00:06:55,396 Dat is natuurlijk ook tekenen de witte ne'er-do-wells uit Amerika. 113 00:06:56,479 --> 00:06:58,853 Mijnbouwzorg? Mijnbouw wat? 114 00:06:58,854 --> 00:07:03,020 Eh, het is niet mijn bedoeling om het je te vertellen hoe u uw werk moet doen, meneer. 115 00:07:03,021 --> 00:07:06,478 Maar ik heb wel meerdere gadgets tot mijn beschikking 116 00:07:06,479 --> 00:07:09,603 dat zou wellicht kunnen helpen de vreedzame aanhouding van Bully Shaw. 117 00:07:09,604 --> 00:07:11,770 Bully Shaw vreedzaam gevangen nemen? 118 00:07:11,771 --> 00:07:13,395 - Veel succes ermee. - Hm. 119 00:07:13,396 --> 00:07:15,271 Jullie gaan allemaal op de hoofdweg zitten. 120 00:07:15,854 --> 00:07:19,353 Als ik hem laat schrikken en hij vlucht, Ik wil dat je wacht. 121 00:07:19,354 --> 00:07:20,729 Hé! 122 00:07:23,604 --> 00:07:24,688 Mm-hmm. 123 00:07:29,438 --> 00:07:31,813 Je hebt een date met een postkoets. 124 00:07:33,729 --> 00:07:35,645 Wachten! Stuur mij niet terug. 125 00:07:35,646 --> 00:07:39,270 Ik kan helpen. Ik heb echt uitvindingen die Bully kan uitschakelen. Kijk hier eens naar. 126 00:07:39,271 --> 00:07:42,145 Uh-huh. Uit welk uiteinde komt de kogel? 127 00:07:42,146 --> 00:07:45,937 Het is geen wapen, meneer. Het is... een soort hulpmiddel. 128 00:07:45,938 --> 00:07:50,353 Ik noem het de Gramots Veriphone. Of misschien gewoon Veriphone in het kort. 129 00:07:50,354 --> 00:07:52,062 Het kan het timbre van de stem van een man analyseren 130 00:07:52,063 --> 00:07:53,979 en je vertellen of hij liegt of vertelt de waarheid. 131 00:07:54,813 --> 00:07:58,771 Tenminste, dat zou het moeten zijn als ik dat verdomde ding aan kan zetten. 132 00:07:59,313 --> 00:08:02,603 Ja, dat... dat is het domste ding dat ik ooit heb gezien. 133 00:08:02,604 --> 00:08:04,145 Hm? 134 00:08:04,146 --> 00:08:06,853 Nou, het lijkt misschien niet zo veel, 135 00:08:06,854 --> 00:08:10,646 maar ik heb dit uitgebreid getest, en het is bijna 70% nauwkeurig. 136 00:08:11,146 --> 00:08:13,978 Tenminste, 90% van de tijd. 137 00:08:13,979 --> 00:08:16,562 - Ach! - Ja, genoeg. Tijd om te gaan. 138 00:08:16,563 --> 00:08:18,853 Wat? Nee. Nee, nee, nee. Alsjeblieft, meneer Bass. 139 00:08:18,854 --> 00:08:20,228 Ik kan niet terug zonder mijn oom. 140 00:08:20,229 --> 00:08:23,229 Hij is alles wat ik had sinds mijn ouders... sinds mijn ouders... 141 00:08:23,813 --> 00:08:28,146 Al dit doorgaan zal je niet pakken nergens bij mij, kleine mevrouw. 142 00:08:29,063 --> 00:08:30,604 Arg! 143 00:08:32,938 --> 00:08:35,896 Nou, dan kan ik net zo goed spreek duidelijk, meneer Bass. 144 00:08:36,479 --> 00:08:39,270 Je kunt mij je gezelschap ontzeggen en jouw bescherming, 145 00:08:39,271 --> 00:08:43,437 maar je kunt mij mijn door God gegeven recht niet ontzeggen om in mijn eentje naar mijn oom te zoeken. 146 00:08:43,438 --> 00:08:45,395 Ik ben bijna 15 jaar oud. 147 00:08:45,396 --> 00:08:46,853 Je kunt mij niet naar huis sturen. 148 00:08:46,854 --> 00:08:50,979 En bovendien ga ik niet naar huis totdat ik weet dat mijn oom veilig is. 149 00:08:51,479 --> 00:08:55,395 Dus je kunt doorgaan en laat mij achter als je wilt. 150 00:08:55,396 --> 00:08:59,270 Maar ik zal hier nog steeds alleen zijn, helemaal alleen, ik doe mijn best, 151 00:08:59,271 --> 00:09:04,020 en er is helemaal niets u of iemand anders er iets aan kan doen. 152 00:09:04,021 --> 00:09:05,688 Hoi! 153 00:09:09,146 --> 00:09:10,771 Wat? Nee. Nee, nee, nee, nee. 154 00:09:15,313 --> 00:09:17,145 Nee, meneer Bass, alstublieft. 155 00:09:17,146 --> 00:09:20,479 Je moet mij meenemen. Dat moet gewoon. 156 00:09:21,854 --> 00:09:25,312 Luister nu, Ik kan me geen afleiding veroorloven. 157 00:09:25,313 --> 00:09:26,687 Niet op deze baan. 158 00:09:26,688 --> 00:09:28,312 Ik heb er te veel op gereden. 159 00:09:28,313 --> 00:09:30,728 Beste kans die je hebt om je oom weer te zien 160 00:09:30,729 --> 00:09:33,146 is als je mij aan mijn werk laat. 161 00:09:37,688 --> 00:09:38,895 Mm. 162 00:09:38,896 --> 00:09:41,646 Dat is voor haar passage. Oh, en de deur. 163 00:09:43,229 --> 00:09:44,479 Hé. 164 00:09:53,688 --> 00:09:56,312 Mmm, je hebt Bully nog niet gevonden. 165 00:09:56,313 --> 00:09:57,978 Ik heb je een voorsprong gegeven. 166 00:09:57,979 --> 00:10:01,521 Ik wachtte op je. Het is niet leuk om je gemakkelijk te verslaan. 167 00:10:07,896 --> 00:10:11,562 Lichtpaard. Sheriff voorbij alle vijf beschaafde stammen. 168 00:10:11,563 --> 00:10:14,145 Jullie kunnen allemaal terug voor uw bedrog en leugens 169 00:10:14,146 --> 00:10:17,313 zodra je mij wijst richting een kerel genaamd Bully Shaw. 170 00:10:38,521 --> 00:10:39,437 Hè? 171 00:10:39,438 --> 00:10:40,938 Mm. 172 00:10:46,938 --> 00:10:48,103 Nuh-uh. 173 00:10:48,104 --> 00:10:49,228 Schoenen. 174 00:10:49,229 --> 00:10:51,479 Je hoeft je koeienpasteitjes hier niet doorheen te slepen. 175 00:10:52,104 --> 00:10:53,396 Wij hebben een schoon huis. 176 00:10:55,354 --> 00:10:56,229 Schoenen. 177 00:11:01,938 --> 00:11:02,938 Hm? 178 00:11:06,604 --> 00:11:07,938 Nou dan, suiker. 179 00:11:08,563 --> 00:11:10,104 Wat is jouw plezier? 180 00:11:10,688 --> 00:11:13,228 Oh, nou, ik ben... ...gevleid, dames. 181 00:11:13,229 --> 00:11:15,104 Maar ik ben getrouwd. 182 00:11:21,354 --> 00:11:24,020 Dwaas, iedereen hier is getrouwd. 183 00:11:24,021 --> 00:11:27,228 En mijn man mag mij niet met lege handen thuiskomen. 184 00:11:27,229 --> 00:11:30,562 Hoe zit het dan? 185 00:11:30,563 --> 00:11:34,103 Ik ben eigenlijk, eh, gewoon op zoek naar informatie. 186 00:11:34,104 --> 00:11:36,812 Heeft iemand van jullie ooit dienst gedaan? een kerel genaamd Bully Shaw? 187 00:11:36,813 --> 00:11:37,646 Hm? 188 00:11:40,604 --> 00:11:41,771 Hm. 189 00:11:48,896 --> 00:11:50,563 Mm. Shit. 190 00:11:57,479 --> 00:12:00,020 Heb je daar problemen, Paard? 191 00:12:00,021 --> 00:12:00,854 Nee. 192 00:12:01,354 --> 00:12:02,478 Waarom vraag je dat? 193 00:12:02,479 --> 00:12:04,146 Geen reden. 194 00:12:12,938 --> 00:12:15,854 Oké. Misschien een beetje moeite. 195 00:12:19,146 --> 00:12:21,312 Niet doen. Niet tenzij ze eerst tekenen. 196 00:12:21,313 --> 00:12:22,728 We hebben ze nodig voor ondervraging. 197 00:12:22,729 --> 00:12:24,104 Niet allemaal. 198 00:12:26,229 --> 00:12:27,854 Hm? 199 00:12:28,896 --> 00:12:29,854 Nee. 200 00:12:30,479 --> 00:12:33,479 Denk niet dat we het nog even kunnen uitstellen tot ik mijn laarzen terugkrijg? 201 00:12:36,021 --> 00:12:36,938 Denk van niet. 202 00:12:38,646 --> 00:12:40,145 Dat was een beetje onhandelbaar. 203 00:12:40,146 --> 00:12:42,395 Ik kan wel een goede sheriff gebruiken, als je het mij vraagt. 204 00:12:42,396 --> 00:12:44,145 Positie is ingenomen. 205 00:12:44,146 --> 00:12:46,895 Maar we zoeken plaatsvervangers die daadwerkelijk een behoorlijke klap kan geven. 206 00:12:46,896 --> 00:12:48,229 Ken je er een? 207 00:12:56,063 --> 00:12:57,604 Hè? 208 00:13:07,563 --> 00:13:10,270 Meneer! Meneer! Je moet me eruit laten! 209 00:13:10,271 --> 00:13:13,853 Nee, mevrouw. Ik lever al mijn kosten naar hun bestemming. 210 00:13:13,854 --> 00:13:18,103 Bovendien heeft die man mij al betaald knap voor uw passage. 211 00:13:18,104 --> 00:13:19,603 En voor die deur. 212 00:13:19,604 --> 00:13:24,353 Dan spijt het mij, meneer. Maar ik weet het zeker hij zal je ook compenseren voor het raam. 213 00:13:24,354 --> 00:13:26,938 Hè? Raam? Welke wind-- 214 00:13:36,021 --> 00:13:37,103 Het spijt me, meneer. 215 00:13:37,104 --> 00:13:38,813 Ik moet mijn vrienden waarschuwen. 216 00:13:39,438 --> 00:13:41,021 Ik zal verdomme zijn. 217 00:13:48,313 --> 00:13:51,645 Zou makkelijker zijn geweest als je die mooie arm van je zou gebruiken. 218 00:13:51,646 --> 00:13:54,603 Zou makkelijker zijn geweest als ik schoenen had. 219 00:13:54,604 --> 00:13:56,562 Ik zie Bully niet. 220 00:13:56,563 --> 00:13:57,521 Hm? 221 00:13:58,146 --> 00:14:00,771 En dat zul je nooit doen! 222 00:14:01,854 --> 00:14:05,146 Je wilt het mij uitleggen Waarom sla je leden van onze bende in elkaar? 223 00:14:05,771 --> 00:14:09,645 Graag. Maar, eh, Kan ik mijn laarzen eerst weer aantrekken? 224 00:14:09,646 --> 00:14:11,063 Je zult ze niet nodig hebben. 225 00:14:18,938 --> 00:14:21,646 Wat? Wat? Wat in godsnaam? 226 00:14:23,688 --> 00:14:26,521 Eh, hallo. Ik kwam terug. 227 00:14:27,229 --> 00:14:31,395 Dana! Ga weg, meisje! Je wordt vermoord! 228 00:14:31,396 --> 00:14:33,770 Ik denk het niet Daar is veel kans op, meneer. 229 00:14:33,771 --> 00:14:36,770 Dankzij dit pastapistool weet ik het zeker, 230 00:14:36,771 --> 00:14:39,062 Nou ja, vrij zeker, dat hun geweren nu niet zullen vuren. 231 00:14:39,063 --> 00:14:41,562 Het werkte! 232 00:14:41,563 --> 00:14:42,938 Oh! Zien? 233 00:14:43,938 --> 00:14:45,771 Nu zijn ze volledig ontwapend. 234 00:15:03,813 --> 00:15:05,229 Ik probeer 235 00:15:05,938 --> 00:15:07,437 Ja, Spoor? 236 00:15:07,438 --> 00:15:10,063 Ik probeer een rechtvaardig man te zijn... 237 00:15:18,771 --> 00:15:21,478 Jij... Jij hebt die mannen afgeslacht! 238 00:15:21,479 --> 00:15:23,021 Om jou te redden! 239 00:15:25,521 --> 00:15:27,603 Je hoefde ze niet te vermoorden! 240 00:15:27,604 --> 00:15:31,770 Gek meisje. Ik wist dat ik je had moeten meenemen mezelf terug toen ik de kans had. 241 00:15:31,771 --> 00:15:34,938 Ik probeer een rechtvaardig man te zijn 242 00:15:35,688 --> 00:15:38,438 Praat bijna elke dag met de Heer... 243 00:15:42,896 --> 00:15:45,062 Dat allemaal voor een paar laarzen? 244 00:15:45,063 --> 00:15:46,228 Ik sterf niet op blote voeten. 245 00:15:46,229 --> 00:15:48,187 Laten we ernaar streven om helemaal niet dood te gaan. 246 00:15:48,188 --> 00:15:49,270 Zie je een uitweg? 247 00:15:49,271 --> 00:15:50,437 Nee. 248 00:15:50,438 --> 00:15:53,603 Aan de positieve kant, ze hebben een tiental manieren om binnen te komen. Hmm. 249 00:15:53,604 --> 00:15:54,979 Mm. 250 00:15:56,188 --> 00:15:57,979 Waarom rennen ze dan allemaal? 251 00:16:01,813 --> 00:16:02,688 Hoor je dat? 252 00:16:03,313 --> 00:16:05,688 Als ik nee zeg, steun je mij dan? 253 00:16:09,021 --> 00:16:09,979 Kijk uit! 254 00:16:17,271 --> 00:16:19,688 Je hebt naar mij gevraagd? 255 00:16:22,271 --> 00:16:23,438 Pesten Shaw! 256 00:16:24,146 --> 00:16:26,687 Jij hebt Teata vermoord van het Chickasaw-volk. 257 00:16:26,688 --> 00:16:27,563 Een moeder. 258 00:16:28,063 --> 00:16:28,938 Een dochter. 259 00:16:29,479 --> 00:16:30,396 Een leider. 260 00:16:32,604 --> 00:16:34,062 Heb ik dat gedaan? 261 00:16:34,063 --> 00:16:35,813 Ik kan het me niet goed herinneren. 262 00:16:38,313 --> 00:16:42,853 Nou, ik kan het niet hebben dat je een hoop ophef maakt er is veel ophef over, dus... 263 00:16:42,854 --> 00:16:44,063 Sterf! 264 00:16:49,771 --> 00:16:52,187 5.56, noem mij Freddy Ruger 265 00:16:52,188 --> 00:16:54,271 Ik ben gek, ik heb die jongen gecastreerd gelaten 266 00:16:56,021 --> 00:16:58,812 Mijn teef heeft een klap gekregen, ze is geen heldin 267 00:16:58,813 --> 00:17:00,353 Ja, ze is geen heldin... 268 00:17:00,354 --> 00:17:01,437 Zet je schrap, meisje! 269 00:17:01,438 --> 00:17:02,438 Hè? 270 00:17:15,813 --> 00:17:17,687 Oké, houd je hoofd, meisje. Houd je hoofd. 271 00:17:17,688 --> 00:17:19,645 Het is zoals oom Eugene altijd zegt. 272 00:17:19,646 --> 00:17:23,103 Er moet een betere manier zijn, toch? Je bent... Je bent een ingenieur. 273 00:17:23,104 --> 00:17:25,688 Aspirant-ingenieur. En dat is... 274 00:17:26,396 --> 00:17:30,896 Dat is... Dat is een machine. Er moet dus een manier zijn om... 275 00:17:32,063 --> 00:17:33,353 Oké! 276 00:17:33,354 --> 00:17:34,895 Meneer Bas! 277 00:17:34,896 --> 00:17:35,729 Druk bezig! 278 00:17:39,729 --> 00:17:41,395 Ik heb zijn zwakte gevonden. 279 00:17:41,396 --> 00:17:43,645 De stoommachine op zijn rug! 280 00:17:43,646 --> 00:17:45,520 Het is zijn krachtbron! 281 00:17:45,521 --> 00:17:47,103 Ik weet niet wat dat betekent! 282 00:17:47,104 --> 00:17:49,521 Schiet hem in de rug! 283 00:17:58,854 --> 00:18:03,396 Het was een giller, jongens, maar de speeltijd is voorbij. 284 00:18:17,521 --> 00:18:20,103 Ik ga hem lokken. Je cirkelt rond. 285 00:18:20,104 --> 00:18:22,312 Nee, hou op met dat geklets, Paard. 286 00:18:22,313 --> 00:18:25,270 Luister naar mij. Dit is mijn stad. Mijn mensen. 287 00:18:25,271 --> 00:18:27,228 Ik laat hem dit niet doen. 288 00:18:27,229 --> 00:18:29,979 Je cirkelt rond. Ik blijf hier staan. 289 00:18:30,854 --> 00:18:32,021 Paard. 290 00:18:35,771 --> 00:18:37,396 Mis het gewoon niet. 291 00:18:38,063 --> 00:18:39,146 Hm. 292 00:18:40,854 --> 00:18:42,270 Hé, emmerkop! 293 00:18:42,271 --> 00:18:44,354 Kom het halen! 294 00:19:41,771 --> 00:19:43,688 {\an8}Heb je wat problemen, Bully? 295 00:19:44,188 --> 00:19:46,228 Nee. Waarom vraag je dat? 296 00:19:46,229 --> 00:19:47,271 Geen reden. 297 00:19:59,979 --> 00:20:02,562 Kom op, het is al twee uur geleden! 298 00:20:02,563 --> 00:20:04,146 Laat mij eruit! 299 00:20:04,854 --> 00:20:06,562 Ik moet naar de badkamer. 300 00:20:06,563 --> 00:20:09,770 Let niet op ons. Ga je gang en doe je zaken. 301 00:20:09,771 --> 00:20:12,103 Je komt daar niet weg totdat je praat. 302 00:20:12,104 --> 00:20:14,603 Prima! Iets! Laat mij er gewoon uit! 303 00:20:14,604 --> 00:20:17,313 Lieg niet, of mijn Veriphone zal je ontdekken! 304 00:20:21,729 --> 00:20:23,187 Heb je deze kerel gezien? 305 00:20:23,188 --> 00:20:24,563 Zeker! Ik ken hem. 306 00:20:25,229 --> 00:20:27,520 Eugène Starr. 307 00:20:27,521 --> 00:20:31,937 Ik zag hem nog geen twee dagen geleden, op weg naar dat mijnstadje in het oosten. 308 00:20:31,938 --> 00:20:35,312 Waarom zei je niet dat je zocht? voor de wetenschapper in de eerste plaats? 309 00:20:35,313 --> 00:20:36,478 Ik weet waar hij heen is gegaan. 310 00:20:36,479 --> 00:20:37,604 Deze man liegt. 311 00:20:38,313 --> 00:20:39,396 Weet je het zeker? 312 00:20:40,188 --> 00:20:42,478 Positief. Ik heb je Eugene gezien. 313 00:20:42,479 --> 00:20:44,395 - Hè? - Hij zag er gekwetst uit. 314 00:20:44,396 --> 00:20:47,562 Sommige niet zo vriendelijke types begeleidden hem naar Stillwater. 315 00:20:47,563 --> 00:20:48,688 Hm? 316 00:20:50,813 --> 00:20:51,729 Hm. 317 00:20:58,729 --> 00:20:59,688 Hm? 318 00:21:08,021 --> 00:21:11,228 Weet je zeker dat je het niet erg vindt om mij de halsband te geven? Jouw schot liet hem vallen. 319 00:21:11,229 --> 00:21:12,645 Je hebt het verdiend. 320 00:21:12,646 --> 00:21:15,063 Bovendien heb ik gekregen wat ik nodig had. Bedankt voor de informatie. 321 00:21:17,604 --> 00:21:18,603 Ga niet dood. 322 00:21:18,604 --> 00:21:20,271 Nog niet. 323 00:21:29,271 --> 00:21:34,020 Meneer, waarom heeft u het hem niet verteld? over oom Eugene vanaf het begin? 324 00:21:34,021 --> 00:21:37,313 Dat gaat u niets aan. Maak je zorgen over die postkoets naar huis. 325 00:21:42,854 --> 00:21:45,478 Luister, je mag het nooit aan een man vertellen meer dan nodig is. 326 00:21:45,479 --> 00:21:47,021 Voor hun veiligheid en die van jou. 327 00:21:48,104 --> 00:21:50,978 Wat je daar deed was moedig, maar het was dwaas. 328 00:21:50,979 --> 00:21:52,562 Je werd bijna vermoord. 329 00:21:52,563 --> 00:21:54,020 Wat als ik je oom vind? 330 00:21:54,021 --> 00:21:56,604 alleen om hem terug naar de stad te brengen om je dood aan te treffen? 331 00:21:57,813 --> 00:22:02,354 Als je niet naar huis gaat voor jouw eigen bestwil of de mijne, doe het voor hem. 332 00:22:07,063 --> 00:22:10,021 Laat me je nu terugbrengen naar die postkoets. Hm. 333 00:22:10,813 --> 00:22:11,813 Hm? 334 00:22:35,604 --> 00:22:37,853 Hoi! Waar gaan we heen? 335 00:22:37,854 --> 00:22:40,270 Je zei dat je mij meenam naar Chickasaw-land. 336 00:22:40,271 --> 00:22:41,104 Maar we gaan... 337 00:22:52,479 --> 00:22:53,896 Hm? 338 00:22:57,729 --> 00:23:00,604 Hm? 339 00:23:01,854 --> 00:23:05,271 Meneer Shaw is uit de leegte naar ons teruggekeerd. 340 00:23:12,104 --> 00:23:14,188 Een ongelukkige timing moet ik zeggen. 341 00:23:17,104 --> 00:23:19,728 Blijf stil staan. 342 00:23:19,729 --> 00:23:24,312 Je wilt niet dat ik een fout maak met dit instrument beloof ik je dat. 343 00:23:24,313 --> 00:23:25,770 Over fouten gesproken, 344 00:23:25,771 --> 00:23:29,062 Ik geloof dat ik het je verteld heb dat je niet eens was 345 00:23:29,063 --> 00:23:32,687 om de smokkelwaar te openen Ik heb je toevertrouwd om bij mij te bezorgen. 346 00:23:32,688 --> 00:23:37,020 Dus stel je mijn verbazing voor toen ik het hoorde dat had je niet alleen gedaan, 347 00:23:37,021 --> 00:23:40,729 maar zelf gebouwd een harnas met mijn eigendom. 348 00:23:49,479 --> 00:23:51,478 Stil die tranen, Bully. 349 00:23:51,479 --> 00:23:55,270 Daar kan ik mee sympathiseren brandende nieuwsgierigheid die je gevoeld moet hebben, 350 00:23:55,271 --> 00:23:59,478 Ik wil zo graag naar binnen gluren, maar je krijgt te horen dat dat niet kan. 351 00:23:59,479 --> 00:24:02,562 Dat is wat mij naar de wetenschap dreef, zie je. 352 00:24:02,563 --> 00:24:06,521 Ik wilde het altijd weten wat er in menselijke lichamen gebeurde. 353 00:24:07,188 --> 00:24:08,646 En nu weet ik het. 354 00:24:17,396 --> 00:24:18,396 Dokter, 355 00:24:19,313 --> 00:24:20,938 als je doorgaat... 356 00:24:23,563 --> 00:24:24,687 Dit klopt niet. 357 00:24:24,688 --> 00:24:28,063 Als we hem niet laten genezen Voordat we met de transplantatie beginnen, kan hij sterven. 358 00:24:31,229 --> 00:24:33,978 Ik heb je niet teruggebracht vanaf de bodem van die klif 359 00:24:33,979 --> 00:24:38,688 zodat ik onderwerp kon zijn naar uw mening, Dr. Starr. 360 00:25:23,771 --> 00:25:25,729 Ken jij deze gekleurde maarschalk? 361 00:25:26,813 --> 00:25:29,729 Ik stuurde hem van het pad af. Hij zal geen probleem zijn. 362 00:25:30,229 --> 00:25:31,688 Je hebt gelijk, dat zal hij niet doen. 363 00:25:32,479 --> 00:25:35,478 Want als we gaan om ons werk samen voort te zetten, 364 00:25:35,479 --> 00:25:40,104 als ik kan leveren wat ik beloofd heb voor uw volk, 365 00:25:40,604 --> 00:25:44,104 Ik wil dat je Bass Reeves vermoordt. 366 00:25:46,063 --> 00:25:47,313 Graag.